Waku Waku 7 Lyrics
Waku Waku ga mou tomaranai!/The Excitement Won't Stop Anymore!
Translation By: James Pilarcik
note: This is only for the first verse. the Saturn version has an extra verse.



Japanese:
Mabushii asahi abite tobidasou
Mugen ni hirogaru kyou ga hajimaru
Kuyo kuyo-shitete mo yume wa kanawanai
Namida no kazu dake sou sa tsuyouku-naru no sa
Waku Waku Kanashimi nanka
Waku Waku Futtobasu no sa
Don'na dekigoto ga matterun darou
Waku Waku ga mou tomaranai!




Direct translation:
note: I did this with a Japanes to english dictionary program

Dazzling morning sun "abite" rushing out
Infinite/Fantasy two expanding today moth to begin
Worry about "shitete" mourning dream peace can't do
Tear of number only start help "tsuyoku" to become/echo/resound/roar of help
Waku Waku sadness softening
Waku Waku Foot Bath (?) of help
What kind of event moth "matterun darou"
Waku Waku won't stop anymore 




My best Englishization:
The Dazzling rays of the morning sun are shining down on us
Infinity is beginning to expand today
You cannot worry about the sad dream that you had last night
The tears will only start to flow even more freely
Waku Waku Sadness is going away
Waku Waku Happy is here to stay
I wonder what events will happen today
Waku waku won't stop anymore




Working Designs Version:
note: Inside joke! Working Designs has never touched Waku Waku 7 (THANK GOD!)

Belive in your shining heart that beats on today
Your dreams will become more clear only if you stay
Don't cry your tears away, save them for a happy day
But you cannot stop to cry you must carry on your dreams today
Waku Waku belive in your heart
Waku Waku your hate is tearing apart
Belive in your dreams, it's not as it seems
Waku Waku will come to save the day